Астон Мартин Преимущество V12, самый мощный спортивный автомобиль производства в 95-летней истории капера, будет дебютировать в 2009 Женевском автосалоне 3 марта. Основанный на чрезвычайно успешном Астоне Преимущество Мартина В8, Преимущество V12 покажет 6.0-литровый двигатель V12 производство 510 забойных давлений (ПОСТСКРИПТУМ на 380 кВт / 517), и 570 нм (420-фунтовые футы) вращающего момента с максимальной скоростью 190 миль в час (305 км/ч) и 0-62 мили в час (0-100 kp/h) время 4.2 секунд.Aston Martin V12 Vantage, the most potent production sports car in the marque's 95-year history, will debut at the 2009 Geneva motor show on 3 March. Based on the hugely successful Aston Martin V8 Vantage, the V12 Vantage will feature a 6.0-litre V12 engine producing 510 bhp (380 kW / 517 PS), and 570 Nm (420 lb ft) of torque with a top speed of 190 mph (305 km/h) and 0-62 mph (0-100 kp/h) time of 4.2 seconds.

Последнее воплощение семьи Преимущества было разработано, чтобы обеспечить уникальный характер, обращаясь к различным вкусам водителя и дополняя другие модели в потоке очередь Астона Мартина.The latest incarnation of the Vantage family has been designed to provide a unique character, appealing to different driver tastes and complementing the other models in the current Aston Martin line-up.

Оригинальный Астон Мартин понятие Преимущества V12 был представлен гостям при открытии Астона Студия дизайна Мартина в декабре 2007. Продолжая внушительный отчет капера помогания преодолеть трудности понятиям к производству, Астон инженеры Мартина принесли Астону Преимущество Мартина В12 к рынку через невероятные 12 месяцев.The original Aston Martin V12 Vantage concept was unveiled to guests at the opening of the Aston Martin Design Studio in December 2007. Continuing the marque's impressive record of bringing concepts through to production, Aston Martin engineers have brought the Aston Martin V12 Vantage to market in an incredible 12 months.

Генеральный директор Астона Мартина, доктор Улрич Без сказал: "Это - окончательная интерпретация работы диапазона Преимущества, комбинируя нашу самую проворную модель с нашим самым сильным двигателем. Это представляет категорический ведущий пакет; обеспечение захватывающей работы, чтобы гарантировать динамически волнующий и каждодневный годный к употреблению ведущий опыт.Aston Martin Chief Executive Officer, Dr Ulrich Bez said: "This is the ultimate performance interpretation of the Vantage range, combining our most agile model with our most powerful engine. It represents the definitive driving package; providing spectacular performance to ensure a dynamically thrilling and everyday useable driving experience.

"У Астона Мартина Преимущество V12 есть уникальный характер, один в отличие от наших других автомобилей. Это обратится к различным людям с различными вкусами, разрешая большему количеству людей наслаждаться Астоном опыт Мартина."The Aston Martin V12 Vantage has a unique character, one unlike our other cars. This will appeal to different people with different tastes, allowing more people to enjoy the Aston Martin experience.

"Это также иллюстрирует одну из ключевых сил Астона Мартина - способность действовать быстро и превратить понятия и идеи в действительность.""This also illustrates one of Aston Martin's key strengths - the ability to act quickly and turn concepts and ideas into reality."

Разработанный для сосредоточенного драйвера, каждого компонента Астона Мартина Преимущество V12 было заточено с чистым ведущим удовольствием в памяти. Польза из развитых гонкой материалов и компонентов, и показывая легкое углеродистое волокно; работа и проворство были настроены к совершенствованию.Designed for the focused driver, every component of the Aston Martin V12 Vantage has been honed with pure driving enjoyment in mind. Benefitting from race-developed materials and components, and featuring lightweight carbon fibre; performance and agility have been tuned to perfection.